Desde que você acerte aquele cabo... com o gancho se conectando a precisamente 88 milhas por hora... no momento em que o raio acertar a torre... tudo correrá bem.
Ako pogodiš žicu... sa poveznom kukom pri brzini od toèno 140 km na sat... onog trenutka kad munja udari u toranj... - sve æe biti dobro.
É o momento da aquisição de tecnologia... em que o contato torna-se possível.
Време усавршавања технологије. Време када контакт постаје могућ.
O que significa que se sua avó for quem afirma que é... ela estava usando o diamante no dia em que o Titanic naufragou.
Ako je vaša baka doista ona za koju se predstavlja... nosila je dijamant na dan Titanicovog potonuæa.
Engraçado você ter perguntado isso, Bill porque, na verdade, havia algo um tanto estranho na maneira em que o Sr. Nightingale saiu.
Èudno je što to pitaš, Bill jer bilo je nešto èudno kad je g. Nightingale otišao.
Sobre a noite em que o velho morreu.
O noæi kad je stari nastradao.
Quatro homens assustados discutindo... na mesma noite em que o juiz Philipse morreu.
Sve uplašeni ljudi, u meðusbonoj svaði... isto veèe kada je sudija Philipse ubijen.
Estaria matando uma coisa tão pura... que, no momento em que o sangue tocasse seus lábios... só teria uma semivida.
Пошто мораш заклати нешто толико чисто, у трену када крв додирне усне добићеш полуживот. Проклети живот!
Bem, acredito que você vai sempre lembrar desse como o dia em que o Capitão Jack Sparrow quase escapou.
Pa, verujem da æemo ovaj dan uvek pamtiti kao dan kad je kapetan Džek Sparou skoro pobegao.
Disse que tinha prova de que a evidência em que o presidente está se baseando é falsa.
Muškarac koji ima dokaze da su predsednitkovi dokazi lažni.
O Rei, Chick Hicks e Relâmpago McQueen... numa corrida de desempate de 200 voltas em que o vencedor leva tudo.
Краљ, Чик Хикс и Муња Меквин возиће двеста кругова. Победник узима све, у овој трци.
Essa é uma gravação das câmeras de segurança do tribunal, da noite em que o Juiz Kessler recebeu os documentos, olhe só esse cara.
Ово је снимак безбедносне камере у згради суда у, ноћи када је судија Кеслер добио оне документе.
No ano em que o Chris acabou o segundo ano, comprou o Datsun usado e atravessou o país com ele.
Godine kada je Chris diplomirao srednju školu, kupio je Datsun polovan i vozio se kroz zemlju.
Uma era em que o valor de um aluno não é mais medido pelo valor de alcóol no seu sangue, mas sim, pela sua média global.
Ново доба где се студентско богатство више не мери нивоом алкохола у крви, него правилније, хис ГПА.
Perdemos a iniciativa táctica, a partir do momento em que o Scofield descobriu os nossos procedimentos.
Izgubili smo taktièku inicijativu èim je Scofield shvatio kako radimo.
Experiências em que o mundo é o laboratório.
Kao da netko tamo vani eksperimentira samo je cijeli svijet njihov laboratorij.
Do tempo em que o mundo todo seria tomado pelas trevas e o destino da humanidade seria decidido.
О времену када ће цео свет бити обавијен тамом, и када ће се одлучивати о судбини света.
Uma época em que o pior crime que uma mulher poderia cometer era, de fato, o adultério.
U vremenima kad je nagori zloèin koji žena može da poèini: preljuba.
Quantas vezes papai contou a vez em que o senhor o salvou do leão?
Koliko je puta otac isprièao kako si ga spasio od lava?
Parece o dia em que o encontrei.
Баш као онога дана када си ми дошао.
Ele mencionou meu nome nesse tempo todo em que o conhecia?
Za sve vreme koliko ga znaš, je li ikad pomenuo moje ime?
Em algum lugar em que o sistema de alarme americano não vá ajudar.
Знате да негде систем за рано упозоравање неће да помогне.
Que ficou encantada por ele no segundo em que o viu.
Da si bila očarana njime čim si ga vidjela.
Oliver, eu não fazia ideia em que o seu pai estava envolvido ou com quem.
Nemam pojma u što je tvoj otac bio umiješan, niti s kime.
Tenho sonhos em que o beijo, porque eu o amo tanto!
Sanjam da ga ljubim, jer ga toliko volim!
Se ele viver o suficiente para receber tratamento médico, saberão o exato momento em que o torniquete foi feito.
Ako poživi dovoljno dugo da primi lijeènièku njegu, znat æe toèno vrijeme kad je napravljen podvez.
Primeiro, localizei cada cena de crime em que o Arqueiro foi visto nos últimos seis meses.
Locirao sam svako mesto zloèina gde je Strela viðen u prethodnih 6 meseci.
Lembra do filme em que o cachorro morre?
Seti se, smešni filmovi gde psi umiru.
Qual foi o último lugar em que o viu?
Koje je poslednje mesto gde si ga video u gradu?
Negociar com pessoas, em lugares em que o governo dos EUA não pode negociar diretamente.
Poslovati s ljudima s kojima Amerièka vlada ne može direktno poslovati.
Amaldiçoado o dia em que o batizei.
Proklinjem dan kad ti ime dadoh.
Eu me lembro do dia em que o Challenger explodiu.
Сећам се дана кад је Челенџер експлодирао.
E o que os cientistas não previram foi que, à medida em que o gelo derrete, estes grandes bolsões de água escura se formam e absorvem a energia solar e aceleram o processo de degelo.
A naučnici nisu predvideli da, kako se led topi, formiraju se ovi veliki džepovi crne vode koji grabe sunčevu energiju i ubrzavaju proces topljenja,
Seu título é "1.26" referente ao número de microssegundos em que o dia na Terra foi reduzido.
Zove se: "1.26", a odnosi se na broj milisekundi za koliko je skraćen dan.
Assim, aquela no topo gosta de acender mais ou menos no centro, entre as paredes da caixa em que o rato está.
Dakle, ova na vrhu voli da šalje signal nekako na pola puta između zidova kutije u kojoj je pacov.
Assim na vida, como na meditação, há momentos em que o foco se torna muito intenso e a vida se torna um pouco assim.
U životu i u meditaciji, biće perioda kada fokus postane preintenzivan i život počinjemo da osećamo pomalo ovako.
Será que estão absorvendo a história em que o trabalho de um herói homem é derrotar o vilão com violência e então receber a recompensa, que é uma mulher que não tem amigos e não fala?
Da li oni prihvataju priču da je posao muškaraca heroja da poraze zlikovca nasiljem i onda pokupe nagradu, a to je žena koja nema prijatelje i ne govori?
Diagnosticar áreas em que o professor precisa melhorar é apenas metade da batalha.
Dijagnoza delova gde nastavnik treba da se usavrši je samo pola posla.
É uma condição em que o sistema se encontra.
To je stanje u kojem je sistem.
Através da minha carreira, atendi a alguns casos em que o paciente tinha minutos de vida e não havia nada que eu pudesse fazer por eles.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Foi a primeira vez em que o noticiário tradicional foi usurpado pela internet com uma notícia importante, um clique que reverberou pelo mundo.
Prvi put se desilo da tradicionalne vesti ustupe mesto internetu zbog velike priče, klik koji je odjeknuo svetom.
e essa é a parte que eu nunca esqueço, ela falou que havia momentos em que o poema passava raspando
ово никада нисам заборавила - рекла је да су били случајеви када би је замало пропустила.
(Risos) Existe outra maneira em que o orgasmo aumenta a fertilidade.
(Smeh) Postoji drugi način na koji orgazam može da poboljša plodnost.
Há quatro maneiras principais em que o som nos afeta a todo instante, e eu gostaria de explicitá-las em sua consciência hoje.
Postoje četiri značajna načina na koji zvuk deluje na vas sve vreme, i voleo bih da ih probudim u vašoj svesti danas.
A terceira forma em que o som lhe afeta é cognitivamente.
Treći način na koji zvuk utiče na nas je kognitivni.
Em 1858 no Japão, foi o ano em que o Japão teve que assinar o Tratado de Harris e aceitar condições favoráveis de comércio para os Estados Unidos.
Japan je 1858. godine primoran da potpiše Harisov sporazum i da prihvati trgovinu pod povoljnim uslovima za SAD.
5.1438829898834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako pogodiš žicu... sa poveznom kukom pri brzini od toèno 140 km na sat... onog trenutka kad munja udari u toranj... - sve æe biti dobro. 